anti指反对者,即俗称的黑子,这里的两个称呼均为戏称。
最大的anti组织来自于视频(AV56976069),mea在直播后因为害羞(每次在t台的直播内容、风格与平时可以说天壤之别,非常软)告诉字幕组不要把视频留档和翻译,字幕组连夜加急全熟并在第二天发布,mea看到后没有什么表示,只是笑着评论了几句。而在此时期,anti成为一个盛行词,字幕组的行动与mea的指令间强烈的反差很具有戏剧性,字幕组因此获得了这样一个戏称。
记者:即“姫海棠 はたて”,元老级成员,mea字幕组目前唯一的油管房管(即扳手),因为一句错误的翻译而广为人知(详见“不要太过分了,xx人”)。在自己的动态中,记者为了钓鱼曾多次故意对mea的行为作出曲解,被一众关注者冠以anti头子的名号。
THE END
暂无评论内容