[Vtuber]烤肉man是什么意思？

看Vtuber直播或者转播的观众大多都会有这样的一个疑问：“Vtuber直播都是日文，完全听不懂！你们真就B站人均日语N1？”事实上，看直播的观众大多数还是只能听懂部分或者听不懂的，所以在大多数直播间都会有同传烤肉man在做实时翻译！他们打字会加上【 】，在【xxxxx】里的内容就是Vtuber播主说的话，或者是描述发生了什么，让大家可以看懂直播。另外，在直播结束后，字幕组会把直播内容进行翻译，日后把带字幕的烤肉上传到频道。